„Szyfr” – recenzja

Rong Jinzhen, główny bohater „Szyfru”, o nieco zagmatwanej przeszłości, skomplikowanej osobowości i niezwykłym matematycznym talencie, trochę przez przypadek, ale przede wszystkim za sprawą swego geniuszu zostaje zwerbowany do tajnej jednostki 701, która zajmuje się kryptologią. Rong, odcięty od rodziny i wszystkiego, co do tej pory znał, rozpoczyna pracę jako kryptograf. I tylko kwestią czasu jest, aż dokona tam czegoś naprawdę wielkiego.

„Szyfr” to powieść, która jest jednocześnie tajemnicza i bezpośrednia. Łączy w sobie elementy powieści szpiegowskiej i psychologicznej. Urzekająca niczym chińska baśń, ale też rzeczowa niczym rozprawa naukowa.

„Szyfr” to jednak przede wszystkim opowieść o genialny chłopcu, który staje się genialnym mężczyzną, o niezwykłym umyśle. Mai Jia analizuje ten umysł, rozkładając go niemal na czynniki pierwsze.

Z tego też powodu nie spodziewajcie się po tej książce pościgów, wielowątkowej fabuły z zacieśniającą się intrygą, nieoczekiwanych zwrotów akcji czy tym podobnych typowych dla powieści szpiegowskich zjawisk. Mai Jia znalazł inny sposób na przyciągnięcie i zainteresowanie czytelnika. Głównego bohatera odsłania przed czytelnikiem powoli, za pośrednictwem opowieści innych osób, które go znały na różnych etapach życia. To ze wspomnień osób trzecich wyłania się obraz zagubionego, cichego, zdolnego chłopca, który doświadczył zmiennych kolei losu.

I dlatego też skrzywdził książkę ten, kto porównywał ją do powieści Dana Browna. Dlaczego na siłę szuka się w powieściach analogii, odpowiedników? Dlaczego tak trudno jest uznać, że pisarze mają swój własny, indywidualny styl? Mai Jia z pewnością go ma. I nie ma on nic (nic a nic) wspólnego z Danem Brownem.

Nawet jeśli „Szyfr” będzie Waszą pierwszą powieścią chińskiego pisarza, to od razu dostrzeżecie cechy charakterystyczne dla literatury z tamtego zakątka świata. Dokładna, rzetelna narracja, dbałość o szczegóły i chęć przybliżenia czytelnikowi procesu zatracania się w samym sobie, czynią tę pozycję podróżą do wnętrza.

Agata Podgajska
(agata.podgajska@dlalejdis.pl)

Mai Jia, Szyfr, Prószyński i S-ka, Warszawa 2015