„Tajemnica Leili” – recenzja

Choć jest to powieść, to nietrudno się domyślić, że pisarz wplata tutaj wątki ze swojego własnego życia oraz kobiety, którą napotkał na własnej drodze i okazała się ona niezwykle istotna w jego życiu. Tytułowa bohaterka, Leila, wychowała się w niezwykle konserwatywnej rodzinie w fundamentalistycznym państwie. Zajmuje się z kobietami z rodziny, opieką nad domostwem i na tym mija jej znacząca część dni. Dla kobiety, która w dzieciństwie obcowała dzięki swojej ciotce z literaturą i którą ogromnie pokochała, obowiązki w gospodarstwie nie są zbyt interesujące. Dodatkowo została ona obdarzona bogatą wyobraźnią, balansuje więc miedzy twardą i szarą rzeczywistością a własnymi wyjątkowymi marzeniami. Bardzo lubi oddawać się przyjemności, jaką jest dla niej czytanie książek oraz odwiedzanie okolicznego szpitala. Pewnego dnia, kiedy wraca z biblioteki, jej losy stykają się z mężczyzną.

Książka porusza zagadnienia ograniczania wolności kobiet, braku wolnego dostępu do edukacji i swobody życia w taki sposób, jak mogą funkcjonować mężczyźni. Jednym z symboli takiego uwięzienia kobiet jest ich strój – czador, który staje się ich indywidualnym kratami, spoza których obserwują życie codzienne i uczestniczą w nim z pewnymi ograniczeniami. Głównej bohaterce ojciec zabrania podjęcia studiów, co jest dla niej ogromnym nieszczęściem, ponieważ marzyła o uczęszczaniu na uniwersytet.

Zachwycił mnie styl pisarski autora „Tajemnicy Leili”. Kooshyar Karimi pokazuje, że trudne i dyskusyjne tematy można przedstawić w taki sposób, że będzie się je czytało płynnie. Trudno przy takim temacie dodać, że również z ogromną przyjemnością, ale właściwie od strony formy była to dla mnie smakowita uczta. Uważam, że jest niezwykle ważne, by ciężkie zagadnienia prezentować w przystępny sposób, tak by po książkę sięgnęło jak najwięcej osób. Istotne jest, by o takich wydarzeniach dowiedziało się jak najwięcej osób i właśnie odpowiednia stylistyka pomaga w osiągnięciu książce tego celu.

Przedstawiona przez autora historia Leili wciąga i zmusza do zastanowienia się. Nie jest to książka, którą przeczytamy na chybcika i o niej zapomnimy, wręcz przeciwnie – zostanie w naszej pamięci i niejedną osobę zainspiruje do głębszego zainteresowania się tematem poruszanym w powieści. Współczesne kobiety, które żyją całkiem inaczej niż statystyczna Polka, nie są tak inne od nich – tak samo mają marzenia, pragnienia, oczekiwania. Zakochują się, zasmucają, spędzają czas w gronie najbliższych i przyjaciół. Warto poznać bliżej życie ludzi takich samych jak my, które nie tylko z pozoru jest całkiem inne.

Katarzyna Kolibabska
(katarzyna.kolibabska@dlalejdis.pl)

Kooshyar Karimi, „Tajemnica Leili”, Wydawnictwo Prószyński i S-ka, Warszawa, 2017.