„Życie pisane Hanzi. Ukryte oblicze Chin” - recenzja

,,Życie pisane Hanzi. Ukryte oblicze Chin" to w istocie książka odkrywająca przed czytelnikiem prawdziwy obraz życia w Chinach. Autorka nie sili się na ich gloryfikację, ukrywanie faktów czy wybielanie – z perspektywy Europejczyka przedstawia przyzwyczajenia i zachowania Chińczyków, żyjąc pośród nich. Choć wiadome jest, że co kraj, to obyczaj, a każda kultura rządzi się swoimi prawami, niektóre z nich wciąż potrafią wprawić w osłupienie.

Chińczycy okazują się narodem bardzo przyjaznym i otwartym, zwłaszcza na obcokrajowców. Prośba o pozwolenie na sfotografowanie Europejczyka nie jest niczym dziwnym, podobnie jak zaproszenie na wspólny obiad nowopoznaną osobę czy przedstawienie jej swojej rodzinie, która nigdy nie widziała ,,białego".

Chiny to kraj pełen kontrastów i sprzeczności. Z jednej strony widzimy szerzoną propagandę, pomniki narodowych bohaterów, zakaz fotografowania ulicznych ekscesów czy podawane na świeżo mięso ubijanych zwierząt, z drugiej zaś otaczają nas urocze produkty dostępne na wyciągnięcie ręki, a życzliwość i zainteresowanie obcą kulturą bijące od Chińczyków wydaje się wręcz nieprawdopodobne.

Autorka, opisując swoje podróże po Chinach, w każdym z miejsc potrafi przedstawić znaczące różnice pomiędzy nie tylko Azją a Europą, lecz także regionami samego kraju. Hotele, pociągi, toalety – na wszystko skrupulatnie zwraca uwagę, wciągając czytelnika w wir kulturowej odmienności.

Czytelnik ma tu również ogromne zderzenie z rzeczywistością systemu edukacji, który okazuje się tak samo niesprzyjający studentom, choć wydawać by się mogło, iż Chiny cenią sobie porządek i osiągnięcia. Z całą pewnością jest to reportaż, który przybliży codzienne życie w Chinach komuś, kto nigdy tam nie zawędrował, a być może i odwiedzający dowiedzą się czegoś nowego.

Ilona Podsiadła
(ilona.podsiadla@dlalejdis.pl)

Agnieszka Sokólska-Górzny, ,,Życie pisane Hanzi. Ukryte oblicze Chin”, Wydawnictwo Novae Res, Grupa Zaczytani sp. z o.o, 2023