„Idealne jajko. Pingwinek i Szczeniak” – recenzja

„Idealne jajko. Pingwinek i Szczeniak” autorstwa Hazel Gardner to przeurocza opowieść dla najmłodszych czytelników.

Pingwinek i Szczeniak to para przyjaciół, których charaktery nie mogłyby się bardziej różnić. Pingwinek jest spokojny, rozważny i przywiązany do tradycji, natomiast Szczeniak to prawdziwy wulkan energii – impulsywny, pełen kreatywnych pomysłów piesek, który częściej działa, niż myśli. Ich przygoda rozgrywa się w okresie poprzedzającym Wielkanoc. Pingwinek marzy o prostym, klasycznym, czekoladowym jajku, podczas gdy Szczeniak stawia na coś bardziej ekstrawaganckiego – na przykład kosmiczną Jajorakietę czy Jajokopter wypełniony lodami śmietankowymi. Ta różnica w podejściu do życia i świąt prowadzi do serii zabawnych, a zarazem pouczających wydarzeń, które pomagają najmłodszym zrozumieć, jak ważne są kompromis i wzajemne zrozumienie w relacjach z innymi.

Książkę wyróżniają przepiękne, pełnostronicowe ilustracje Nikki Dyson, które znakomicie oddają emocje i dynamikę fabuły. Oprócz głównych bohaterów na stronach książki pojawiają się także inne postacie, które przyciągają uwagę dzieci. W moim przypadku, podczas wspólnej lektury z niespełna sześcioletnią córką i trzyletnim synem, ogromne zainteresowanie wzbudziła mała żabka. Pojawia się już na pierwszej stronie i razem z Pingwinkiem oraz Szczeniakiem towarzyszy czytelnikom na kolejnych ilustracjach. Raz jest zdziwiona, raz smutna, innym razem uśmiechnięta – takie drobne detale stwarzają doskonałą okazję do rozmowy o emocjach i uczą dzieci, że każdy może inaczej reagować na różne sytuacje. Oczywiście najwięcej śmiechu wywołała u nas ostatnia strona – nie zdradzę, co dokładnie się na niej znajduje, ale powiem tyle: teraz moje dzieci robią to samo po każdym pysznym posiłku!

Tłumaczenie Barbary Supeł doskonale oddaje lekkość i humor oryginału, dzięki czemu lektura jest przyjemnością zarówno dla dzieci, jak i dla dorosłych. „Idealne jajko. Pingwinek i Szczeniak” to nie tylko zabawna historia, ale też cenna lekcja o akceptowaniu różnic i sile przyjaźni. To naprawdę ciepła, urocza książka, do której chce się wracać.

Joanna Sieg-Ulanowicz
(joanna.sieg-ulanowicz@dlalejdis.pl)

Hazel Gardner, “Idealne jajko. Pingwinek i Szczeniak”, Wydawnictwo Świetlik, 2025.