„Our Violent Ends. Burzliwe zakończenia” – recenzja

Jednak w przypadku powieści „Our Violent Ends. Burzliwe zakończenia” Chloe Gong jest inaczej, akcja nie tylko trzyma jeszcze bardziej w napięciu, ile czytelnik – mimo znajomości szekspirowskiej inspiracji – zaczyna naiwnie wierzyć, że być może skończy się inaczej.

Od wydarzeń opisanych w „Gwałtownych pasjach” minęło kilka miesięcy, co aktorka pokazuje nie tylko za sprawą wydarzeń i opisów zimowego Szanghaju, ale przede wszystkim postaci. I Juliette, i Roma nie są już tacy, jakich ich poznałam, ale nie przeszkadza mi to – byłabym zdziwiona, gdyby nic się nie zmieniło. Zamiast tego jest tu ukazanie człowieka załamanego i wściekłego; kogoś, kto nauczony życiem ukrywa swoje prawdziwe uczucia przed wszystkimi, i ludzi, którzy chcą walczyć o lepsze jutro dla siebie i kolejnych pokoleń.

Ponownie połączenie potworów z fantastycznych opowieści ze sprawami społecznymi, politycznymi zagraniami i wciąż istniejącą wojną gangów stanowi mieszankę, która Chloe Gong wychodzi znakomicie. Autorka doskonale wyważa te elementy, dorzucając także fakty historyczne do tego fikcyjnego świata, co sprawia, że stał mi się on jeszcze bardziej namacalny. Akcja powieści daje niewiele okazji, by złapać oddech i pomyśleć, że jest tu jeszcze miejsce na miłość i nadzieję. Zbyt wielu wrogów pojawia się na kartach, aby móc nieco zwolnić – przez tę dynamikę ciężko jest się oderwać od lektury. Poza tym im dalej w treść, tym mocniej trzymałam kciuki za zakończenie, które nie złamie serca. Nie zrobiło tego, ale mocno je nadwyrężyło, przez co mam pewność, że ten tytuł pozostanie w mojej pamięci.

Także i tutaj Chloe opowiada historię za pomocą narratora trzecio osobowego, więc kolejny raz można mieć nie tylko wgląd w wydarzenia dziejące się na obrzeżach miasta bez udziału Juliette i Romy, jak też w uczucia bohaterów, z którymi można się utożsamiać, a empatia włącza się sama.

Chloe Gong pokazuje, że świat, który stworzyła w pierwszej części dylogii, pozostaje jej bliski, jest konsekwentna w budowaniu postaci i wydarzeń, a czerpanie inspiracji z „Romea i Julii” Szekspira przyniosło ze sobą oryginalność, którą poznać powinien każdy fan powieści fantasy dla młodzieży.

Marta Osadnik
(marta.osadnik@dlalejdis.pl)

Chloe Gong, „Our Violent Ends. Burzliwe zakończenia”, Wydawnictwo Jaguar, Warszawa 2022