„Śniadanie u Tiffany'ego” – recenzja

Tym, którzy nie znają albo nie pamiętają dobrze twórczości Trumana Capote'a, wychodzi naprzeciw wydawnictwo Albatros, przypominając cztery jego charakterystyczne opowiadania. Dzięki najnowszemu wydaniu wybranych utworów słynnego amerykańskiego pisarza, czytelnicy mogą zapoznać się z nimi lub powrócić do nich i odtworzyć sobie ich treść. Do dyspozycji miłośników literatury jest: „Śniadanie u Tiffany’ego”, „Dom z kwiatów”, „Brylantowa gitara” oraz „Bożonarodzeniowe wspomnienie”. O ile to pierwsze dzięki filmowi z Audrey Hepburn jest stosunkowo znane, a przynajmniej jego tytuł, o reszcie słyszeli pewnie tylko wierni fani twórczości Capote’a. Warto więc to nadrobić.

Dla przypomnienia: „Śniadanie u Tiffany’ego” to barwna historia młodej, charakternej Holly Golightly, mieszkanki Nowego Jorku, utrzymującej się z bycia damą do towarzystwa. Śledząc perypetie bohaterki nie można raczej się nudzić, tym bardziej, że nieobce są jej kontakty z członkami mafii, a jej przeszłość, czyli np. porzucony mąż, zaczyna się o nią upominać. Jak potoczą się jej losy? Odpowiedź oczywiście w utworze pana Trumana.

Drugie z opowiadań: „Dom z kwiatów” opisuje życie Ottilie, która utrzymuje się z pracy w domu publicznym. „Śliczna jasna cera, oczy prawie niebieskie i ta ładniutka, słodka buzia – żadna inna dziewczyna przy drodze nie ma tylu stałych klientów, a każdy chętnie postawi ci tyle piwa, ile tylko dasz radę wypić” – tak opisuje bohaterkę jedna z jej przyjaciółek. Ottilię otacza kolorowy świat, w którym ciągle coś się dzieje, a mężczyźni obsypują ją drogimi prezentami. Dziewczynie brakuje jednak miłości. Radzi się więc w tej sprawie kapłana voodoo. „Musisz złapać dziką pszczołę i zamknąć ją w zaciśniętej dłoni… Jeśli pszczoła cię nie użądli, poznasz, że znalazłaś miłość”. O dziwo, tak właśnie się dzieje. Ottilie poznaje mężczyznę, w którym się zakochuje, porzuca dla niego swoje dotychczasowe życie i wprowadza się do jego domu. Problem w tym, że wspólna codzienność z ukochanym, który przez całe dnie jest nieobecny i jego matką, uprzykrzającą życie Ottilie, a także przebywanie poza miastem, bez żadnych rozrywek wcale nie jest wymarzoną idyllą. Wtedy do jej świata wkraczają dawne przyjaciółki i zachęcają do powrotu do miasta pełnego atrakcji. Czy główna postać „Domu z kwiatów” znów diametralnie odmieni swoje życie?

Bohaterami „Brylantowej gitary” są pokutujący za swoje winy ciężką pracą, więźniowie. Prym wśród nich wiedzie skazany za morderstwo pan Schaeffer. Jest on wzorem dla innych towarzyszy niedoli. „Potrafi pisać i czytać, potrafi też rachować”. Nudną egzystencję więźniów przerywa pojawienie się młodego skazańca: Tico Feo – chłopaka z brylantową gitarą, umilającego codzienność kryminalistów, swoją muzyką. Ekscentryczny przybysz namawia pana Schaeffera na wielką ucieczkę w świat. Czy uda im się to zamierzenie i odzyskają wolność?

„Bożonarodzeniowe wspomnienie” to wzruszająca i klimatyczna opowieść o przyjaźni siedmioletniego chłopca ze swoją sześćdziesięcioletnią kuzynką. Mimo ogromnej różnicy wieku, tych dwoje rozumie się doskonale, spędza ze sobą czas, przygotowuje do Świąt i piecze ciasta. Dla kogo? „Dla przyjaciół. Niekoniecznie dla tych z sąsiedztwa; większość placków trafi do osób, które widzieliśmy tylko raz albo których w ogóle nie znamy. Do ludzi, którzy zapłodnili naszą wyobraźnię”.

Po wczytaniu się w treść opowiadań Trumana Capote’a odnaleźć można niezwykłe bogactwo treści, symboli i metafor. Każdy na pewno odczytuje je inaczej. Ale one właśnie po to zostały napisane.

Iwona Trojan
(iwona.trojan@dlalejdis.pl)

Truman Capote: „Śniadanie u Tiffany’ego”, Warszawa, wydawnictwo Albatros, 2015