„Zaufanie” - recenzja

Henry James to uznany pisarz amerykański, którego utwory po ponad stu latach od ich napisania, nie tracą nic ze swojej uniwersalności. Zapoznając się więc z przypomnianym przez wydawnictwo Prószyński i S-ka „Zaufaniem” wyżej wymienionego autora, mamy okazję nie tylko zaznajomić się  z ciekawą historią perypetii dwójki serdecznych przyjaciół, ale przede wszystkim skorzystać z wnikliwych obserwacji psychologicznych na temat natury ludzkiej poczynionych przez Henry'ego Jamesa. Dzięki talentowi pisarza do kreowania jedynych w swoim rodzaju portretów charakterologicznych bohaterów i dokonywania analiz zachowań, doświadczeń i emocji ludzkich, czytelnik, który sięga po dzieła Henry'ego Jamesa, zyskuje intrygującą i pobudzającą do refleksji lekturę, w której podjęta zostaje próba zgłębienia skomplikowanej natury ludzkiej. Sprawdźcie sami, czy przypadnie Wam ona do gustu.

Bernard Longueville i Gordon Wright to para przyjaciół, którzy od lat świetnie się rozumieją i lubią ze sobą spędzać czas. Mimo różnic w charakterach i sposobie bycia, bardzo cenią sobie swoje towarzystwo i wzajemne rady. Nic więc dziwnego, że kiedy Gordon zakochuje się w pewnej nietuzinkowej Amerykance, prosi swojego druha o wyrażenie szczerej i obiektywnej opinii na jej temat. „Nigdy nie udawałem, że znam się na kobietach, ale zawsze przypuszczałem, że Ty wiesz wszystko – przynajmniej dawałeś tak do zrozumienia. Dlatego przybywaj jak najprędzej”. Sprawy komplikują się, gdy okazuje się, że Bernard spotkał już ową kobietę jakiś czas wcześniej we Włoszech i jest ona bardzo złożoną postacią. Czy bohaterowi uda się trafnie zgłębić charakter pięknej Angeli i spełnić należycie prośbę przyjaciela? Jak bardzo i dlaczego osoba panny Vivian namiesza w  przyjaźni dwójki Amerykanów? I jaki udział w tym całym zamęcie będą mieć  inni bohaterowie oraz porywy serca stworzonych przez autora postaci?

„Zaufanie” Henry’ego Jamesa to interesująca i zaskakująca lektura, ale również książka wymagająca od czytelnika dużej dozy cierpliwości i darzenia sympatią klasycznych i „wiekowych” utworów. Cechą szczególną pisarza jest bowiem nagminne stosowanie w swojej twórczości retardacji, czyli zwalniania biegu wydarzeń, przez co osoby lubiące szybką akcję i podawane „na talerzu” rozwiązania zagadek, mogą mieć odruch odkładania książki na bok. A szkoda, bo warto obdarzyć autora długofalowym zaufaniem, wniknąć w świat jego utworów i czerpać z ponadczasowego bogactwa twórczości Henry’ego Jamesa, do czego serdecznie zachęcam.

Iwona Trojan
(iwona.trojan@dlalejdis.pl)

Henry James, „Zaufanie”, wydawnictwo Prószyński i S-ka, Warszawa, 2017